1
00:00:10,970 --> 00:00:12,888
Hvala što je Edwards dobio tu fotografiju u Budimpešti,

2
00:00:12,972 --> 00:00:15,307
sada znamo da Molnar radi sa Khalid mrežom.

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,309
Grupa za nuklearno širenje na crnom tržištu.

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,354
Teheran ima skriveno postrojenje za obogaćivanje koje dolazi na mrežu.

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,274
Moj izvor, Pastir, kaže da je mreža Khalid

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,026
pomjera Molnarove smjerove ove sedmice.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,653
Bićemo u Ženevi večeras.

8
00:00:27,737 --> 00:00:30,489
Stići ćemo na tu pošiljku na putu.

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,908
Sada se ti i ja pridržavamo pravila?

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,871
Džekpot, džekpot.

11
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
Nema nikakvog smisla.

12
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
Hakovala mi je telefon.

13
00:00:45,629 --> 00:00:47,882
Bilo koji QRF traje više od 15 minuta.

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,467
To je bilo manje od pet.

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,761
-Trebaju mi časopisi--

16
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
Izvini, Bene.

17
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
.

18
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
Ty govorish' po-russki?

19
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
farsi?

20
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Sprechen sie deutsch?

21
00:06:36,230 --> 00:06:37,940
Sedeli ste pored prozora, a?

22
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Ostajem na mestu dok je moj prijatelj počeo da puca,

23
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
za to su potrebna muda ili glupost.

24
00:06:46,573 --> 00:06:48,784
U svakom slučaju, to znači da ste tvrdoglavi.

25
00:06:48,867 --> 00:06:50,994
Kao trenutno, ti si...

26
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
vršeći bilo koju kontrolu za koju mislite da biste mogli imati.

27
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
Ali moraš nešto da razumeš, u redu?

28
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
Ni jedno od nas neće odlučiti kako će se ovaj razgovor završiti večeras.

29
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
Vrijeme će.

30
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
Ovo je vrlo jednostavno.

31
00:07:44,923 --> 00:07:48,135
imam moć da te tretiram,

32
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
ili mogu da te pošaljem Bogu u koga veruješ.

33
00:07:52,389 --> 00:07:55,392
Dakle... sada kada smo se razumeli,

34
00:07:55,475 --> 00:07:58,896
hajde da razgovaramo o tome ko ste

35
00:07:58,979 --> 00:08:02,733
i kako je Khalid mreža znala da dolazimo, hmm?

36
00:08:14,703 --> 00:08:15,996
Idi po Bena.

37
00:08:16,079 --> 00:08:17,331
gdje si ti

38
00:08:17,414 --> 00:08:18,457
Još uvek u lovu.

39
00:08:18,540 --> 00:08:21,001
Prijatelji u pet očiju kažu da je krenula u Cirih.

40
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- Poslaću vam detalje. - Razumijem.

41
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
Vratite ležajeve.

42
00:08:25,339 --> 00:08:27,090
Slijedite lokaciju okupljanja.

43
00:08:27,174 --> 00:08:29,259
Kloni se komunikacija.

44
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
Razumijem.

45
00:08:47,527 --> 00:08:48,695
Imaš moj ključ?

46
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. Weiland.

47
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
Hvala ti.

48
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
Ako se preseliš, sahraniću te.

49
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
za koga radiš?

50
00:09:55,345 --> 00:09:58,515
-Za koga radiš?! -Ben.

51
00:09:58,598 --> 00:10:00,559
SZO?!

52
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
Mossad.

53
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
Ko nas je udario izvan tunela?

54
00:10:06,982 --> 00:10:08,525
Ne znam.

55
00:10:08,608 --> 00:10:11,278
Ko nas je udario izvan tunela?!

56
00:10:11,361 --> 00:10:12,988
Ne znam ko su bili.

57
00:10:13,071 --> 00:10:14,740
sa kim još radiš?

58
00:10:14,823 --> 00:10:18,535
Samo zato što sam imao svoj zadatak ne znači da sam izdao tim.

59
00:10:25,042 --> 00:10:27,294
Bene, u kutiji je uređaj za praćenje.

60
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
Moram da ga razoružam sada.

61
00:10:31,506 --> 00:10:32,591
Uradi to.

62
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
Biometrijsko dešifrovanje u mom džepu.

63
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
Pokaži mi.

64
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
Ovo deaktivira zaključavanje.

65
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
Uklanjanje trackera.

66
00:11:01,495 --> 00:11:04,039
Faraday kofer u mom džepu.

67
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
Izvadi ga.

68
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
Daj mi to.

69
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
Bene, moram da odnesem ovaj slučaj u Berlin.

70
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
U pravu si da nešto nije u redu, ali nisam ja.

71
00:11:22,265 --> 00:11:24,184
To je Haverford i Shepherd.

72
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
To je problem ovdje.

73
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
Ben...

74
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
Bez oružja.

75
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
Samo prsluk.

76
00:12:01,805 --> 00:12:03,098
Prijavljuju se sa svojim timom.

77
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
Stavljanje ljudi na sve izlaze.

78
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
Slanje pojačanja.

79
00:12:13,650 --> 00:12:15,318
Znaš li farsi?

80
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
Daj mi pištolj, gusaru.

81
00:12:41,678 --> 00:12:42,554
Pokret.

82
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
Dole.

83
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
-Ostani u svojoj sobi!

84
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
. Crash!

85
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
To je jedinica. Dva tuceta, najmanje. Pokret!

86
00:13:29,476 --> 00:13:30,977
Trči.

87
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
Nema izlaza.

88
00:13:33,271 --> 00:13:34,481
Prihvati sudar.

89
00:15:59,376 --> 00:16:00,210
Imaš li slučaj?

90
00:16:00,293 --> 00:16:01,127
Javite se!

91
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
U smeću.

92
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
sta sad?

93
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
Završili smo.

94
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
Bene, mogu ti reći sve što treba da znaš o Haverfordu.

95
00:17:03,773 --> 00:17:06,901
Moja i Talova stvarna misija, to je uvijek bio Haverford.

96
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
-Zato sam uradio to što sam uradio. - Opet sranje.

97
00:17:10,989 --> 00:17:14,993
Vaša Agencija zahtijeva od službenika da predaju imovinu svakih nekoliko godina.

98
00:17:15,076 --> 00:17:17,787
Haverford je radio sa Shepherdom više od 20.

99
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
Zašto?

100
00:17:19,456 --> 00:17:21,541
Tal i ja smo imali zadatak da otkrijemo

101
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
ko je Pastir zapravo i razumiju njegovu završnicu.

102
00:17:25,754 --> 00:17:29,466
Mossad vjeruje da Shepherd koristi Haverforda za svoj vlastiti plan.

103
00:17:29,549 --> 00:17:32,886
-Kakav dnevni red? -To ću saznati.

104
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
Ne krijem ništa od tebe, Bene.

105
00:17:36,347 --> 00:17:37,891
Pusti me da idem s tobom.

106
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
Saznaćemo ko nas je izdao.

107
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
Ti prvi.

108
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
Voda.

109
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
Treba mi voda.

110
00:18:33,696 --> 00:18:35,824
Ne možeš imati vodu.

111
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
Ne sa tim ranama.

112
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
Zašto vojnici uvek žele ono što je najgore za njih, a?

113
00:19:00,390 --> 00:19:02,517
Ah. tvoj, uh,

114
00:19:02,600 --> 00:19:06,145
vaš medicinski pribor, način na koji radite.

115
00:19:06,229 --> 00:19:08,356
I ti si bio vojnik.

116
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
Možda smo se čak borili u istim ratovima.

117
00:19:20,702 --> 00:19:23,705
Ah.

118
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
-Molim te.

119
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
Dozvoli mi da te liječim.

120
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
Mogu te ponovo zakrpiti.

121
00:19:38,219 --> 00:19:40,430
Nije prekasno.

122
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
Dajte vam ono piće koje vam je potrebno.

123
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
To mogu samo ako mi kažeš sve što treba da znam, u redu?

124
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
Pa hajde da probamo ovo ponovo.

125
00:20:00,575 --> 00:20:02,744
Zašto ste imali QRF?

126
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
stojite tako blizu tunela?

127
00:20:06,331 --> 00:20:10,293
Jer ili ste znali naš plan i znali ste da dolazi,

128
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
ili ste najsrećnija gomila gadova u Evropi, pa šta je to?

129
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
valjda...

130
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
Pretpostavljam da nije bitno za koga si se borio.

131
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
Ti nisi vojnik.

132
00:20:27,936 --> 00:20:31,773
Ti si plaćenik, kao i ja.

133
00:20:31,856 --> 00:20:35,026
Za koga se i za šta borite

134
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
su jedine stvari koje su ti sada važne, prijatelju.

135
00:20:38,071 --> 00:20:40,031
A za koga se boriš?

136
00:20:40,114 --> 00:20:42,200
Nemate vremena da postavljate pitanja.

137
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
Jer sam mislio na Ameriku,

138
00:20:43,993 --> 00:20:47,413
ali imaš akcenat koji ne mogu sasvim da prepoznam.

139
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
Možda si ti čovjek bez doma, bez... bez razloga.

140
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
Kako je Khalid Network znala da planiramo taj hit?

141
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
Reci mi.

142
00:21:47,724 --> 00:21:50,476
Kako je Khalid mreža znala da dolazimo?

143
00:21:50,560 --> 00:21:53,688
Čekaj.

144
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
Kako si znao da dolazimo?

145
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
-Molim vas-- -Kako ste znali?

146
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
mi...

147
00:22:30,641 --> 00:22:32,769
Nismo znali.

148
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
Niko od nas nije znao.

149
00:22:45,615 --> 00:22:47,658
Ponestaje ti vremena.

150
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
Ovo je vaša EandE stanica?

151
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
Nastavite da se krećete.

152
00:24:19,417 --> 00:24:20,751
Treba nam stajalište.

153
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
Uvjerite se da EandE rute nisu ugrožene.

154
00:24:27,300 --> 00:24:31,012
Govorili su farsi. Razmisli o tome.

155
00:24:31,095 --> 00:24:33,472
Pastir je sigurno poslao jurišne snage.

156
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
Ben.

157
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
Povrijeđen si.

158
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
Pusti me da pogledam.

159
00:25:51,467 --> 00:25:53,052
Ne možeš sve gledati u isto vrijeme, gusaru.

160
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
Ja ću se snaći.

161
00:26:06,315 --> 00:26:07,441
Pusti me da ti pomognem.

162
00:26:07,525 --> 00:26:09,819
Drži se dalje od mene.

163
00:26:09,902 --> 00:26:11,946
Moramo da se odmorimo.

164
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
Obradi naše rane.

165
00:26:14,615 --> 00:26:16,617
- Oporavi se za ono što sledi. -Hoćeš da se odmoriš?

166
00:26:16,701 --> 00:26:18,911
Odmori se.

167
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
Kauč ​​je tvoj.

168
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
Ispraznite džepove.

169
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
Znam da ti je lakše povjerovati da su sve ovo bile laži i izdaja.

170
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
Ako sam te želio mrtvog, zašto ti pucati u tanjire?

171
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
Ležajevi.

172
00:29:30,978 --> 00:29:33,022
Oni se razlikuju od Molnarovih.

173
00:29:33,105 --> 00:29:34,690
Zašto?

174
00:29:34,773 --> 00:29:37,985
To ćemo pitati pastira kada ga Tal pronađe.

175
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
Gdje je ona?

176
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
Minhen.

177
00:29:42,907 --> 00:29:47,036
Hakovala je šifrovani portal koji Haverford koristi za komunikaciju sa Shepherdom,

178
00:29:47,119 --> 00:29:49,330
pratio ga do sigurnog čvora.

179
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
Odatle će moći pronaći Shepherdov identitet i lokaciju.

180
00:29:59,590 --> 00:30:03,928
Bene, moram odnijeti ovaj slučaj i te smjernice u Berlin.

181
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
Briga me šta ti treba.

182
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
- Pa šta te briga? -Lojalnost.

183
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
Ja sam odan.

184
00:30:16,023 --> 00:30:17,775
Za moju misiju.

185
00:30:17,858 --> 00:30:21,153
-Za moju stvar. -Izdao si nas.

186
00:30:21,237 --> 00:30:23,280
Nema tebe.

187
00:30:23,364 --> 00:30:25,783
Ne postojim ja.

188
00:30:25,866 --> 00:30:29,078
Na vratima su samo čudovišta, a ja ću svoju kćer zaštititi od njih.

189
00:30:29,161 --> 00:30:31,830
-To je sve što je važno. -Tim je bitan.

190
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
-Iskrenost je bitna. -U pravu si.

191
00:30:35,334 --> 00:30:40,130
Upucao sam te, i uradio bih to ponovo ako je to ono što moja misija traži.

192
00:30:40,214 --> 00:30:42,675
žrtvovaću se sto puta,

193
00:30:42,758 --> 00:30:47,763
ako je to ono što je potrebno da se Noa ne bori protiv istog neprijatelja, u istom ratu.

194
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
Konačno.

195
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
Malo poštenja.

196
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
Ali to ne znači da me nije briga za tebe, Bene.

197
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
Haverford i pastir su moja misija.

198
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
Ti kursevi, moj cilj.

199
00:31:10,035 --> 00:31:13,080
Naređeno mi je da ubijem svakoga ko mi se nađe na putu.

200
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
Ali tu smo.

201
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
Da je situacija obrnuta, da li bih još bio živ?

202
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
U drugom zivotu...

203
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
...mi nismo ti koji se svađaju.

204
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
Mi nismo stranci našim najmilijima kod kuće.

205
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
U drugom zivotu nas neko zna...

206
00:31:57,124 --> 00:32:00,252
...naše nade, naši snovi, naše želje.

207
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
Ali umjesto toga...

208
00:32:03,672 --> 00:32:06,759
...u ovom životu dijelimo iste metode

209
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
ali služe različitim gospodarima.

210
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
U ovom zivotu...

211
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
...ovo je jedino djelo koje znamo.

212
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
Jedino mjesto na Zemlji kojem pripadamo.

213
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
U ovom životu.

214
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
U ovom životu.

215
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
Bio si u pravu za naglasak.

216
00:33:49,903 --> 00:33:53,449
Živeo sam svuda, ali moj prvi dom je bila Afrika.

217
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
I moja prva ljubav...

218
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
...lov.

219
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
Moj ujak vodi lovni rezervat.

220
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
Tako da bih provodio ljeta tamo dolje pomažući mu u borbi protiv krivolovaca

221
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
i vođenje klijenata u lovu na krupnu divljač.

222
00:34:13,177 --> 00:34:15,721
- Cape Buffalo. Hmm.

223
00:34:15,804 --> 00:34:18,474
Dugga momci...

224
00:34:18,557 --> 00:34:20,017
i oni su zli, a?

225
00:34:21,101 --> 00:34:23,687
Teški su preko 2.000 funti,

226
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
punjenje pri brzinama do 35 milja na sat.

227
00:34:30,068 --> 00:34:32,196
Znate, najteža stvar kod njih, ipak,

228
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
je zapravo nakon što ih stavite u so.

229
00:34:37,868 --> 00:34:40,996
Imaju veoma debelu kožu, znate, teške kosti.

230
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
Dakle, morate jako naporno raditi da biste na terenu obukli takvu zvijer.

231
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
Dakle, tu dolazi lug.

232
00:34:59,223 --> 00:35:01,975
Pomoći će da se razbije meko tkivo,

233
00:35:02,059 --> 00:35:05,938
masti, proteini,

234
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
što olakšava uklanjanje kostiju.

235
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
I bio sam jako dobar u tome.

236
00:35:16,198 --> 00:35:17,866
Prvi put kada mi je ujak dozvolio da mu pomognem...

237
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
...bio sam klinac, znaš? Sve sam znao.

238
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
Dodirnuo sam ga.

239
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
-Dodirnuo sam ga golim rukama.

240
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
Mogao je da me zaustavi, ali nije.

241
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
Želio je da doživim taj bol.

242
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
A takav je čovjek moj ujak, vidite.

243
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
Sve je lekcija.

244
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
A sada će ovo biti tvoje.

245
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
Reci mi.

246
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
Kako je Khalid mreža znala

247
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
-Mi smo dolazili? -Ja nisam Khalid Network.

248
00:36:07,541 --> 00:36:09,877
-Nastavi da pričaš. - Ja sam dobar.

249
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
Ja radim za njemačku obavještajnu službu.

250
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
sta? Šta?!

251
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
Njemačka obavještajna služba.

252
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
Njemačka obavještajna služba.

253
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
Ti si prijatelj?

254
00:36:31,189 --> 00:36:32,733
ti...

255
00:36:32,816 --> 00:36:35,736
Vi ste... CIA.

256
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
.

257
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
Oh, .

258
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
.

259
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
Sačekaj.

260
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
Sačekaj brate. Sačekaj.

261
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
Sačekaj, ok? Zakrpaću te.

262
00:37:11,229 --> 00:37:14,191
. Hej. Hej.

263
00:37:14,274 --> 00:37:16,902
Vaš tim koji nas je ubacio,

264
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
da li je BND znao da dolazimo?

265
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
sta?

266
00:37:22,741 --> 00:37:26,536
To... nismo bili... mi.

267
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
ko je to bio?

268
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
Hej, ko je to bio?!

269
00:37:34,336 --> 00:37:35,921
Hej!

270
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
.

271
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
Hajde!

272
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
! Hajde.

273
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
.

274
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
Scheisse!

275
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
U redu.

276
00:43:38,700 --> 00:43:41,161
Upomoć!

277
00:43:55,050 --> 00:43:56,051
Ko si ti?!

278
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
Gdje je?!

279
00:44:38,009 --> 00:44:38,718
Idi spavaj.

280
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
Idi spavaj!

281
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
Dobar poziv za auto.

282
00:46:31,623 --> 00:46:32,957
Super roomy.

283
00:46:34,834 --> 00:46:38,755
U redu. Točka okupljanja: grad koji se zove Stein,

284
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
sat sjeverno od Ciriha.

285
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
Ima li još nešto u Haverfordovoj poruci?

286
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
Da. Rekao je da nema kontakta sa Mosadom.

287
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
Možda je malo prekasno za to.

288
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
Zaglavljeni smo u ovom autu zajedno narednih pet sati.

289
00:47:09,744 --> 00:47:12,080
Šta kažete na malo ometanja?

290
00:47:12,163 --> 00:47:13,540
Izaberi svoj otrov.

291
00:47:13,623 --> 00:47:15,667
-Sve je u redu.

292
00:47:20,713 --> 00:47:24,092
-To je bilo dobro. -Da, ali želimo savršeno.

293
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Da li postaje bolje?

294
00:48:29,449 --> 00:48:31,159
Je li to Tal?

295
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
Napolje, napolje, napolje! Napolje!